ترجمة فيونة TBD انتاج رفع
مرحباً أجوما
لقد عُدت هل تجففين الأغطيه ؟
أعطيني , سوف أساعدك
ما الذي تفعلينه الان ؟
أتمنى أن أعيش هُنا
هُنا ؟ أين ؟
في مزرعة أوجاكجيو مع أجاشي و أجوما
لماذا تُريدين أن تعيشين هُنا ؟
قبل ذالك , أريد أن أعتذر
في المرة السابقه أقتلعت شجرة الكمثرى حتى إنني قمت بتخريب المخزن و الفناء
إنني حقاً أسفه في المستقبل لن أقوم بتلك الأفعال الطفولية مرة أخرى
ما الذي تُريدينه ؟
مرحباً أيها الجده , الأجاشي الأصغر
هل أنا أتوهم ؟
أم أن هذه روح الثعلبه بايك تقف أمامي ؟ روح الثعلبه بايك || تقصد ساحره
نعم جدتي , إنها بالفعل بيك جا أون
ماذا يعني هذا ؟ ما الذي يحدث هنا مع هذه الخيمه هناك ؟
إنها خيمتي , من اليوم فصاعداً سوف أعيش هنا
ماذا قلتي ؟
تعيشين هنا ؟ بداخل الخيمه هناك ؟
نعم , من أجل أن أعيش هنا
لقد أنفقت كل أموالي لأشتري هذه
أليست جميله ؟
يا والد الأبناء
نعم أمي , جا أون
أجاشي مرحبا . بما انه خرج
سوف أقولها مجدداً
في المره السابقه أقتلعت شجرة الكمثرى
حتى أنني قمت بتخريب المخزن و الفناء
إنني حقاً مخطئه
في المستقبل لن أقوم بتلك الأفعال الطفولية مرة أخرى
رجاء سامحوني هذه المره جميكم
بهذا الخصوص .. إنه شئ جيد أنكِ تعتذرين لنا الأن
أشعر أن هذا شئ جيد
ولكن ماهذا ؟ هل هذه خيمه ؟
تقول بأنه من أجل أن تعيش هنا ذهبت عمداً و أشترتها
تعيش فيها ... جا أون
فقط أوعدني أجاشي
لن أقوم بأية مشاكل بعد الأن
طالما سوف تتركني أعيش في الفناء سوف أكون بخير
ليس لدي مكان أخر أذهب له كما تعرفون جميعاً
تورطت في حادثة التسجيل الغير شرعي
أنا مشرده ليس لدي مكان أذهب إليه
حتى أنني فقدت عملي الجزئي
ولكنني بريئه . وهذا الأمر يعرفه إبنكم الثالث
أنا حقاً لم أفعل شئ كهذا
لذا أرجوكم أتركوني أعيش هنا
سوف أساعد في أعمال المزرعه
إنه موسم الحصاد الأن وعليكم أن تُأجرو عُمال
وظفوني , لدي طاقة كبيره
أرسلوني لكل مكان تُريدون سوف أقوم بأقصى ماعندي
أي هُراء تتحدث به هذه الفتاه ؟ أتقصدين
أنك تُريدين أن تعيشي هنا و أيضاً تساعدين في المزرعه ؟
نعم , وخصوصاً أن أهتم بالبط
أحب الرسوم المتحركه لهذا أنا مهتمه بالبط
ما الذي تحاول أن تفعله بالضبط ؟
لابد أنها واقعه في مشكله
كما قالت أنها بلا منزل لهذا أعتقد
إنها تريد أن تسترجع المزرعه تحاول أن تتسلل عن غير قصد
إنها تحاول أن تترجى و تستعطفنا لمصلحتها
أستراتيجية أشراقة الشمس إنها فعلا تضع جهدها
أمي , لايمكنني أن أعيش مع تلك الفتاه
و أنا أيضاً
أخر مره كنت أنظف الفناء أذيت ظهري و مازال يؤلمني
لماذا قد أريد أن أعيش مع تلك الفتاه؟
إذاً سوف أذهب و أطردها
زوجتي , إنك لم تطلبي رأيي؟
عليك أن توافق علي رأيي , أليس كذالك؟
لماذا لا نترك جا أون تنتقل إلى الطابق الأعلى
تلك الطفله لاتملك مكان تعيش فيه حقاً. أين يمكن أن نتركها تذهب ؟
أي نوع من الظروف تلك اللتي تجعلها تٌفكر أن تعيش في خيمه ؟
كيف لك أن تكون رقيق القلب هوانق ؟
تلك الروح الشريره من المؤكد أنها تحاول أن تفعل شئ
لقد أتت إلى هنا بقدميها
كيف يمكننا أن نطردها ؟
إنني حقاً حزين ولست واثق من شئ
إذاً هل تريدني أن أذكر الأحداث السابقه ؟
هوانق تشانغ , لأنك لم تكن متأكد
.أصبحت أنت كفيل صديقك ثم ماذا حدث ؟
مسألة التعاقد مع الفندق الذي كان يفترض أن تتعامل معه بحزم , تتبع عقلك
أنت دائماً تماطل . وماذا حدث في الاخير ؟
ذالك الشعور بعدم التاكد. ذالك الذي كان يجب أن يُرفض بشده
و مسألة أنك تثقرض المال لعمتك وفي النهاية ماذا حدث ؟
أبي أمي , أنظرو هنا , بسرعه
أجوما لقد طبخت بعض الرامن , هل تريدين أن تُشاركيني ؟
هل تمزحين معي ؟
لا ليس هذا . إنه ليس الباقي من بعدي
أتريدين أن تلعبي معي ؟
لا , بالتأكيد لم أقصد هذا
هل سوف تغارين بينما أنا أحدثكِ بلطف
أم أنكِ تريدين أن يتم سحبك للخارج مثل المره الماضيه ؟
أنا لن أغادر , أريد أن أعيش هنا
فقط أتركيني أعيش هنا إنني حقاً لا أريد شئ أخر
إلى الأن أنتِ لا تعرفين شئ عن هذا العالم ؟ تعتقدين أنه ظريف ؟
مازلتِ تعتقدي أن هذا العالم كالذي كنتِ تفكرين فيه ؟
قمتِ بتخريب الكمثرى
بعد أن قطعتِ جذور الشجره , مازلتِ تقولين
أريد أن أعيش هنا , سوف أساعدكم في المزرعه
أنني حقاً مخطئه بذالك الشأن
طالما أنكِ تعرفين إذاً غادري الأن
أجوما
قلت لكِ غادري
لايمكنني
إذاً أنتِ تستخدمين الكلام اللطيف لكي لا نطردك؟
أجوما سوف تكسرينها
أبتعدي
أجوما لا تفعلين هذا
أمي .. لا تكوني هكذا
ألن تتركني ؟
لاتكوني هكذا إنها تأكل وجبتها , لقد صنعت الرامن لتأكله
عزيزتي
الان لايمكنها أن تأكل الرامن , حسناً ؟
هل حقاً تريدين أن تفعلي هذا ؟ إنه كثير جداً
مهما كان , لايمكن أن تقومي بحذف طعام الأخرين
ومع هذا ركلتِ الرامن الخاص بها
أجاشي سوف أقوم بتنظيفه , لا تغضب من أجوما
ماذا تنظفين؟ بسرعه غادري
هل عليكِ أن تكوني هكذا ؟ توقفي
تاي بيل , أصلح الخيمه كما كانت
الليله فقط , أتركيها تبات هنا
لماذا مازلت تقف هناك ؟ لقد طلبت منك أن تصلح الخيمه
نعم
لا حاجه لذالك , أتركني أفعل هذا , يمكنني أن أفعلها بنفسي
مازلت تصرخ بوجهي أمامها
إنني أتراجكِ ألا يمكك أن تجاريني ؟
لماذا تركلين قدر الطعام الخاص بها
لقد ركلته عن قصد والا لن أجعلها تتمكن من أن ترمق بعينها
كيف يمكن أن تفعلي هذا بطعام الاخرين؟
مازلتِ هكذا !! بالمقارنه مع بيك جا أون اللتي حطمت شجرة الكمثرى بدافع الغضب
ماهو الفرق ؟ ماهو الفرق ؟
مهما حدث , كيف يمكنك أن تطلب منها أن تبقى هنا أمامي ؟
ولماذا بالضبط لايمكنني ؟
لماذا أنت أصبحت غير إنسانيه ؟ لماذا أصبحتِ قاسيه ؟
كُلي
شكرا لك !
هذا المكان شهيراً جداً هناك أيضاً العديد من المشاهير يأتون هنا
حقاً
هل تريدي أن تشربي النبيذ الأحمر ؟
لا , لاعليك
حسناً
يي جين , هل تحبي الرياضه ؟
لا , لاتعجبني حقاً , وانت ؟
أحب أن ألعب كرة القدم لم تكن تعجبني سابقاً
ولكنني بدأت ألعب في الجيش
و الان , من البطولات الى المباريات المحليه أتابع كا معجب كبير
هل تعلمين أنه في الجيش كانو يسمون كرة القدم فاصل الكارما ؟
حقاً؟
إنني حقاً أسف
الجيش و كرة القدم هذه الأشياء لا يُفترض أن أذكرها
إذا لا يوجد شئ تتحدث عنه
فا إذاً تحدث عن أخر فلم شاهدته كاموضوع للحوار
يي جين , هل تحبي أن تشاهدي الأفلام؟
نعم , أحبها
ولكن بسبب أنني مشغوله مع عملي مؤخراً لم أشاهد الكثير من الأفلام
أي نوع من الافلام تحبي ؟
لاشئ بالتحديد
سوف يعجبني طالما أنه فلم ماذا عنك
أحب أفلام الأكشن . من بين الأفلام التي شاهدتها مؤخراً
أنني حقاً أسف
هناك 3 أشياء لايجب علي الرجل أن يذكرها أمام النساء
الجيش , كرة القدم , أفلام الأكشن
ماهو الفلم الذي شاهدته مؤخراً؟
أه ... ذالك الفلم لم يُكن ممتعاً حقاً
أخي , لايمكن أن تستمر هكذا حان الوقت لتستخدم السلاح السري
هل تُريدين أن تتزوجي ؟
يي جين , هل تُحبي أكل الكمثرى ؟
الكمثرى , أكلها ؟
بالطبع , أنها حلوه و لذيذه جداً
والدي يمتلكون حقل , أنا الأبن الأكبر
حقاً؟
نعم , عندما نقوم بالحصاد في الخريف سوف أرسل لك كارتون كامل
وسوف أستبعد الكمثرى السيئه و القويه
نعم , عليك أن تفعل هذا
نعم , سوف أرسلها لك
أوه , وفي المره المقبله عندما نتقابل رجاء لا تختار مكان كهذا
فالنتقابل في مكان مريح . بالواقع أنا فقط أحب أن أكل الهانشيك || طعام كوري
أعتقد أنه قد يعجبك هذا المكان
فهمت . في المره المقبله سوف أخذك لمكان مريح و أيضاً لمكان رائع لأكل الهانشيك
لقد فكرت في إقتراحك مسألة العوده لغرفة النوم
أه نعم
قبل 35 سنه , جعلت بروفيسور الجامعه
يكون هو المقدم
أمام حضور لا يُعد, نام يو غيون و تشا يون أقسموا
إنه في الألم و السعاده في صحة جيده أو في مرض
سوف نبقى فقط ننظر لبعض بمحبه
إلى الأن أنا فخورة بنفسي لقد أوفيت بذالك القسم أكثر من أي شخصاً أخر
أعتقد ذاك
أردت أن أبني عائله مترابطه و متميزه و سعيده أكثر من ايت عائله اخرى
و أكون الأم الأفضل لابنتنا سيو يونغ
و أكون الزوجه الأفضل لك من أجل أن أكون هكذا
أبتعدت عن الرفاهيه و المتعه . ولم اتلقى المساعده من أي أحد
و صنعنا المنزل بأيدينا
وقد صنعت العناصر الخمسه الغذائيه الأساسيه في أختيارات عائلتنا للطعام
أستخدم الواقع لأواجه الواقع
ولقد كنت صادقه في صنع المجهود من أجل أحراز تقدم
أعرف أعرف , أنتِ ممتازه حقاً
خصوصاً مهارتك في الطبخ
مصانع الأكل لا تساويكِ أبداً أعرف كل هذا
ولكن للأنسانه اللتي هي أنا الأن
مازلت تعُطيني الشعور بالخيانه و خيبة الأمل
والدة سيو يونغ , ماذا حدث لك فجأه؟
هل هذا بسبب ماقلته عن أنني مسكت بيدها ؟
زوجتي , هذا
أصمت , مهما يكن لقد قررت أن أسامحك مرة أخرى
مهما يحدث في هذه الحياه علينا أن نتخطى الأمور
لايمكننا أن نبقى في الماضي ونضيع الوقت
نعم , أنت حقا ممتازه
ولكنني مازلت بشر لايمكن أن أسامحك كلياً
بشأن عودتك لغرفة النوم , لا تحلم حتى بذالك
سوف تقوم بعملك في غرفة الدراسه , لذا في يوم الجمعه عندما ياتي البروفيسور هان
عليك أن تذهب لغرفة الدراسه في الصباح الباكر
سوف أصنع إفطاري أنا و سيو يونغ
جهز نفسك نفسياً لذالك
متعب , أنني حقاً متعب
لو أنك تريدين أن نتحدث بصدق عن الماضي , فا انا قلت كل شئ
وفي النهايه مازلتي تتراجعين ؟
حسناً جيد , انا أيضاً لن أتحمل هذا
لن أتراجكِ مجدداً ولن اتحمل مزاجك
أفهمتِ , نحن فقط نعيش حياتنا لأنفسنا
نام يو غيون كما تريد نام يو غيون , تشا يون أه كما يريد تشا يون أه
فالنعيش حياتنا هكذا
هذا ما تريدينه . صحيح ؟
نعم لنحافظ على الذوق فالنعيش حياتنا كما نريد
الذوق , مازلتِ تتحدثين عن الذوق
أريد أن أتزوج و أنت عليك أن تتزوجني
أريد أن أتزوجك وأيضاً أريد أن أنجب هذا الطفل
نعم
فالنتحدث
يُفضل أن نتحدث بالتفاصيل في المساء
فقط تحدث , أحتاج أن أعود في خلال 50 دقيقه
أعتقد أنكِ يا قائدة الفريق فقدتِ رشدك, و أيضاً أنحدر صوابك
لذا تعمدت ان أراكِ في النهار
لم ينحدر صوابي
لقد أنحدر صوابك كثيراً وكأنها في حالة من الثماله
و إلا لن تقومي بمثل هذا القرار تريدين أن تتزوجيني ؟
نعم , صحيح
بسبب الطفل صحيح ؟
هل تعتقدين أن الحمل هو سبب أساسي للزواج ؟
هل تعتقدين أن أقدار شخصين يتككون بسبب طفل ؟
إذا كان هكذا , إذاً فالأهالي في هذا العالم عليهم أن يستخدمون أطفالهم بهذا الشكل ؟
لقد تفقدت العائلات اللتي نحن نأتي منها بواسطة وكالة الزواج
أيها المراسل هوانق , أنت لست سيئ كاعريس
لاشئ سيئ فيك , لديك قدرات رائعه
أنت متلهف لعملك ولديك ثقه في نفسك
خلفيه علميه جيده و تبدو وسيماً أيضاً
بما أنه أنت يا مراسل هوانق فا أنا أقبل
و الاهم من هذا
الان في بطني هناك طفل منك ومني
ليس لدي سبب يجعني أرفضك
كما قلت , تشاسو يونق
عصر الوقوع في الحب قد أنتهى
ولست منتظره القدر
هناك زوجين عاديين تزوجو من العام الماضي هم يعانون من الضغوطات
وهناك أيضاً من هم بمثل حالنا تزوجو وهم سعداء
لذا أرجوك فكر بالأمر
هناك العديد من الأزواج يرتبطون لأسباب عمليه
نعم هذا صحيح
أنتِ تفهمين , هذه هي الفكره
على الطرفين أن تكون لديهم نفس الأفكار لماذا يريدون أن يتزوجو بعضهم
ولكن أنا ليست لدي تلك الفكره
إذاً فكر بها منذ اللحظه , و أبحث في الأمر
كيف تريد أن ينتهى الأمر الطفل الأن في رحمي .؟
ماذا نفعل منذ الأن ؟ هذا وحده مصيبه طبيعيه
ماذا لو بدأنا نتواعد أولاً ؟ فالنأخذ فرصه لنعرف بعضنا أولاً
بالواقع لم نأكل حتى وجبه سوياً
نحن لا نعرف الكثير عن بعض
نحن لم نتحدث سوياً كل مانعرف بعضنا أكثر
تزداد الفرصه لأن نقع في الحب سوياً
عاصفه و فيضان سوف تحدث .. هل سوف تعتقد بأنه يمكنك أن تحل المشكله ؟
هذا ليس بالشئ السهل الذي يمكن للرجل أن يتقبله
ألا تعتقد أن هذا هو الحل الأفضل و الأكثر عقلانيه ؟
حسناً لنحاول أن نتواعد
فالنتواعد 3 مرات فقط
لا أريد أن أواعد أكثر من هكذا
أنا لم يسبق لي أن خرجت مع نفس المرأه أكثر من 3 مرات
لنبداء بالذهاب للأفلام أي فلم تريدين أن تشاهديه ؟
ماذا تفعل ؟
لقد قلتِ أنك تريدين الحفاظ علي الذوق من أجل كرامتك
لذا قسمت الثلاجه إلى قسمين
ماذا ؟
أنا أستخدم الجانب الأيمن و أنت الجانب الأيسر
المأكولات البحريه و الخضار لك سوف نفكر لاحقاً بشأن قسم سيو يونغ
ما الذي قلته ؟
أه نعم أنتِ لا تُركزين معي هذا كله أنتهت صلاحيته
سيدة المنزل يجب أن تكون منظمه أكثر من هذا
لا تلمسي هذا المكان
لقد أشتريت الطعام مسبقاً بترتيب أسبوعي
لا يجب أن ينقص حتى بـ بصله
من قال أنني أريد أن أخذ من هذه الأشياء؟
لقد خفت , فقط في حالة
أنا أرتدي ملابس عاديه جداً صحيح ؟
لأكون صادقه , لم يسبق لي الذهاب لحفل موسيقي لذا لم أعلم ماذا أرتدي
لايهم , ليس هناك لبس محدد لذالك
إنه في مركز الفن أليس كذالك ؟
لابد أنك تذهب دائماً للحفلات أنت تحب الموسيقى جداً صحيح ؟
فقط في بعض الحالات
فقط لو كان بوهوال يقوم بجولة غنائيه فسوف أذهب بالتأكيد
بوهوال ؟ الفريق الذي أحبه كثيراً
تلك الأغنية عنوانها كأنه قصه ؟
فجأه لم أعد أتذكر
قصه لا تنتهي
نعم هذا صحيح , قصه لا تنتهي
لقد أحببت غناء تلك الأغنيه
لو أنك تفتقد شخص .... سوف تقابله ... سوف تتقابلون
يوما ما .. سوف تلتقي
مثل الأفلام , هذه الأشياء تصبح حقيقه
هذا صحيح , هذا صحيح
هذا صحيح لو أن تفتقد شخص .. سوف تلتقي به
مثل الأفلام , هذه الأشياء تصبح حقيقه
لماذا ليست مثل بعضها ؟
دعيني أرى
الحفل النهائي كان بالأمس
حقاً ؟ إذا هي قد أنتهت ؟ لا مزيد ؟
نعم , كان عليكِ التحقق من التاريخ قبل أن نغادر
لم أتوقع أن تنتهى بهذه السرعه , أنا أسفه
يكفي , فلنذهب
لا , إنها فقط حشرة صغيره , لا تخافي
لا تقتربي . ماذا أفعل ماذا أفعل ؟
هل أنتِ بخير ؟ لابد أنكِ تفاجأتي , ماذا أفعل ؟
لابأس أنا بخير , ولكن من أنتِ؟
مرحباً . أنا بيك جا أون , وأنتِ ؟
أنا هانا , أسكن مع أمي في المنزل ذالك
أه أنتِ تسكنين هناك؟
أوني تسكن في الفناء للوقت الحالي
ها نا , رجاء أعتني بي
ولكن هل هنالك غرفة راحه بالجوار ؟
ورق التواليت , ماذا أفعل ؟
هانا, هانا , أجوما
هل هناك أحد بالخارج؟
لايوجد أوراق تواليت هل هناك أحد بالخارج ؟
أجاشي . لايوجد أوراق تواليت
ماهذا الصوت المخيف ؟
أجاشي , هانا , هل هناك أحد بالخارج ؟
جا أون . لابد أنها تستخدم غرفة الراحه بالخارج
تقول أنك تكرها و هي تستمر بفعل الأشياء المكروهه
فليساعدني أحد . أي أحد
ولكن علينا أن نعطيها الورق , ماذا يمكن أن نفعل ؟
نحن رجال سوف يكون محرج أن نعطيه لها
أمي أرجوك أوصليه لها
هل تشاجرتوا أنتم الإثنتين ؟
ماهو .؟ أنتم الإثنين تكبرون
ومازلتم تتشاجرون أمام والدتك بالقانون
أبي أنا سوف أذهب
فتى , أنا سوف أذهب
أنا أكبر , أنا سوف أذهب
إلى أين تذهب ؟ هل أنت خادم لتلك الفتاه ؟
أجلس , أنا سوف أذهب
هل من أحد ؟ ماذا علي أن أفعل حقاً
شكراً لك . هانا لايمكنني أن أصل لك , أقتربي قليلاً
هانا , أنا أسفه
أوني بقيت بهذه الوضعيه لفتره , رجلي تنملت
خرج , أخيراً خرج
شكرا هانا
هانا . لماذا يدكِ كبيره جداً؟
ألست هانا ؟ أنتِ هانا صحيح ؟
أجوما , لقد خرجتِ من أجلي ؟
شكراً لك , ولكن هانا أحضرت لي أوراق التواليت
تعالي وأجلسي , أجلسي هناك
جاوبيني بصدق ؟ لماذا أتيتي إلى هنا؟
ما الذي تأملين بالحصول عليه بسكنك في تلك الخيمه ؟
كما قلت سابقاً . لايوجد لدي مكان أذهب إليه
أريد أن أعيش هنا و أساعد في أعمال المزرعه
لن أتعبك حقيقه
طالما أنني أسكن في الفناء
لن تعرفي حتى أنني هنا وسوف أكون مطيعه جداً
إذاً هل علي أن أساعدك في التأقلم في سكنك ؟
لو أنني وجدت لك غرفة مأجره , هل سوف تغادرين
لا , لاأحتاج لهذا , أنا بخير حقاً
تريدين أن تسترجعين المزرعه ؟
تريديننا أن نقترب من بعض حتى تتمنكني من فعل هذا ؟
لا لا ليس هكذا
علي أن أدرب نفسي , تعرفين أجوما
إنني مثل الورده في منزل ساخن لقد تربيت بواسطه الأخرين
و الأن أنا وحيده في هذا العالم
علي أن أصبح أقوى
هكذا فقط يمكنني أن أتفوق في هذا العالم القاسي
حقاً؟ ليست لديك الرغبه في أسترجاع المزرعه ؟ صحيح؟
نعم
لو أنك تريدي أن تصبحي أقوى فاهذا جيد. ولو أنك لاترغبين في أسترجاع المزرعه
إذاً , الليله جمعي أغراضك و غادري هذا المنزل
أجوما
قلتِ أنك تريدين أن تصبيحين قويه ولكن ليس في فناء منزلنا
يمكنك أن تعيشي في خيمه في اى مكان أخر
لا أريد أن أكرر كلامي غذاً في الصباح و قبل شروق الشمس
غادري هذا المنزل
أنني أحذرك لو أنني رأيتك غداً
فا أنتِ و أنا سوف يكون بيننا شجار حياة أوموت
أجاشي
هل هذا مكانك ؟
نعم
لماذا هذا ؟
سوف أعيش هنا و بينما أعيش هنا
سوف أدرس بجد و أساعد في المزرعه
كما علمتني أريد أن أثبت أنني شخص يعتمد عليه
إذاً تريدين أن تسكني في خيمه من الأن فصاعداً؟
نعم , لأنه لايمكنني أن أدخل في المنزل
ولكن علي أن أكون بجانب أجوما
إنها فكرة جيده صحيح ؟ سواء كانت تكرهني أو لا
لو بقيت بجانب أجوما هكذا
كما قلت يوما ما سوف تفتح قلبها صحيح ؟
وسوف أستعيد المزرعه
لماذا ؟ لماذا تنظر إلى هكذا ؟
لا تعتقد أنه يمكنني أن أفعل هذا هاه ؟ ولكن عندما أقول بأني سوف أفعل شئ , أفعله
وأيضاً , هذا الشئ هنا رائع جداً
لقد أنقت كل مالدي و أشتريته
إنها أخر موديل
لماذا عدت ؟
أبي يمكنك أنت أن تأخذه لها
تاي هيو , لقد عدت ؟
نعم أبي , أعطيه لي رجاء
هذه الأيام الليالي بارده
سوف تشعرين بالبرد في الخيمه لذا أحضرت لك هذا حتى تغطين نفسك جيداً و تنامين
شكرا لك أجاشي
أنني حقاً أريدك أن تدخلي و تنامي في العليه ولكن لايمكنني ذالك
إنني بخير أجاشي
الوقت متأخر , أذهبي للنوم
وفي الصباح أهبي معي لنجد لكِ مكان تسكنين فيه
ال 30 ألف وون أصبحت جاهزه
ليس عليك أن تفعل هذا أجاشي
لو أنني أردتها لكنت طلبتها منك سابقاً
سوف أسكن في الخيمه
لاتكوني عنيده
أنت لست فتى , أنك فتاه , كيف لك أنت تسكني في خيمه ؟
لدي كيس للنوم وأنت أحضرت لى غطاء
و أيضاً أنا من معجبين برنامج يوم و ليلتين
لذا أريد أن أجرب النوم بالخارج على الاقل مره
أنني حزينه لأن البرنامج سوف ينتهى
أليس أجاشي حزين أيضاً
حسنا أنت متعبه
أذهبي للنوم , فلنذهب
أن أمك متنبئه حقاً كما قالت, الفتاه سوف تعود لتطالب بالمزرعه
أه هذا مزعج حقاً , هيا للداخل
ليله سعيده أبي
ماذا تفعل هنا في غرفتي .؟
سمعت أنك بدأت في عمل جزئي
وصلتك الأخبار متأخره لقد أستقلت
ماذا ؟
ردود الفعل الخاصة بك جيدة
ماذا قلت ؟
ألا ترى كم أمي متضايقه ؟
بأية حال . هل تعجبك بيك جا أون ؟
ماذا ؟
حتى ولو , من أجل فتاه
بسبب تلك الحمقاء أنت تخدع أمي بهذا الشكل ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟, كن صريح بكلامك
أنت الذي علمتها لأن تاتي بقدميها إلى المزرعه أيها الحقير
وهل أنت الذي أشترى لها تلك الخيمه ؟
هل ساعدتها في تخطيطها حتى الأن ؟ مخادع
لايجدر بك أن تخدع أحداً بهذا الشكل
ماذا فعلت بك امي؟
كيف ربتك ؟ أمي
وكأنك إبنها
لكي تعتني بك لقد أهملت أبنائها الحقيقين أنا و أخي
و أيضاً جدتي , عندما كنا سوف نذهب لنزهه
لم تكن تعلم متى سوف تُحضر لنا أغراض المدرسه
ولكن في كل مرة تذهب أنت لنزهه أو عندما تكون هناك مباراة
تذهب في الليله اللتي قبل لتشتري لك الملابس و كل الأحتياجات
مهما كان يحدث في المنزل أو في المزرعه , وحتى لو كانت مُنهكه
سوف تذهب هي بنفسها و تجهز صندوق الأقلام مع الشنطه
و أشياء
غدائك و المقبلات , الملابس و الحذاء
لا أريد أن أقول لك تلك الأشياء
لان تلك الأشياء البسيطه قد أحتاج ل3 أيام و ليالي لكي أقولها
هل تعلم لماذا الجميع لم يتمكن من الذهاب لحفل تخرج أخي الكبير ؟
بسببك , بسبب تدريباتك اللعينه
جدتي أضطرت لأن تشارك في الحدث
و أخي فشل في درسه و أصبح قلق
هل تتذكر هذا ؟
" لكي تسترجعين المزرعه عليك أن تكسبي قلب أمي "
أنت قلت هذا لتلك الفاسده بالخارج ؟
هل أنت حقاً إبن الجيران ؟ ماذا أفعل مع أمي المسكينه
لكي تسترجع الجميل منك بهذا الشكل
بعد أن عانت الكثير في تربيتك
تاي بيل
لا تنادي بأسمي لانك فقط إبن الجيران
أستمتع بوجبتك
قلتِ أنك سوف تستضيفيني للعشاء لماذا أشتريتي النودلز؟
لقد كنت تحب النودلز عندما كنت أصغر
ممم, لذيذه حقاً جربها
كيف هي ؟ هذا هو أفضل مكان لأكل النودلز
لابأس سوف أكل مرة أخرى
رائع , علينا أن نشرب كأس من الكحول
أجوما , علبه أخرى من السوجو رجاء
عن ماذا تتحديثن ؟ عليكي أن تقودي السياره لاحقاً
لابأس يمكنني أن أتصل بسائق
بالطبع علينا أن نشرب كأس صديق من زمن يسكن معي في نفس السقف
و فقط أدركنا ذالك بعد أن عشنا سوياً لفتره طويله
أليست هذه واقعه مٌفرحه ؟
خذ
من أجلك
سعيده بلقائك , صديقي
سعيد بقائك , صديقتي
أشربي ببطئ
ماذا حدث معك أنت و والد هانا؟
لا تزعج شهيتي لماذا تسأل هذا النوع من الأسأله؟
بالواقع , لقد تقابلنا عندما كنا بعمر ال20 هل تذكر ؟
حقاً؟
في شارع الجامعه
لا أتذكر
تلك الليله غنيت لي أغنيه
غنيت ؟ لا أتذكر
متى ؟ أين ؟
لايهم , يكفي أنني أنا أتذكر
لو أننا ذهبنا للحفل اليوم لكان هذا شئ رائع
علينا أن نذهب لحفل في المره المقبله
حقاً أريد أن أراه
سوف أشتري التذاكر , علينا أن نذهب سوياً
حسناً مي سوك , أنني أواعد أمرأه حالياً
ماذا؟
بالرغم من أن علاقتنا ليست منذ زمن , ولكن لدينا أنطباع جيد عن بعض
أنا لم أعد صغير
لهذا أنني أريد أن أتزوج
أعرف أنك تنظرين لي كاصديق
و أنت و أنا نأكل و نشرب هكذا
لا أعتقد بأن هذه المرأه سوف تتفهم و أيضاً أشعر بالندم
بالطبع حفلة اليوم
لقد أتيت بقلب ممتن لأنك ساعدتيني مع البط
في المره المقبله
لأكون صادق , أنني أشعر بالثقل
حقاً ؟ كان عليك أن تقول هذا مسبقاً
للتو تحدثت عن ذالك
أعتقد بأنني سوف أخذ هانا للحفل
هي مي سوك عودي لوعيك , كيم مي سوك
أين ... أين نحن ؟
أين يمكن أن نكون , أمام منزلك هل أستفقتي ؟
متى أتينا هنا ؟
عودي لوعيك , لو دخلتِ بهذا الشكل
هانا سوف تتفاجئ
هانا, ليس علي أن أفاجئ إبني الصغيره
مي سوك لقد قلت لكِ أن لا تشربي
هل تريدين أن أعطيك دواء ليبعد تأثير الكحول ؟
أنسى , سوف أكون بخير
سوف أبقى هنا قليلاً قبل أن أدخل.
لا تقلق فقط أذهب
قلت أنني بخير . لقد تأخر الوقت ,
ولديك مسافة طويله
لا تقلق , عُد للمنزل
أبقى هنا و أستنشقي الهواء البارد قليلاً سوف أعود حالاً
لم يكن عليه أن يكون لطيف معي
أنا لست خائفه , أنا لست خائفه
لن أخاف أبداً , سوف أطفئ النور و أنام
بطه , بطتين , 3 بطات
أترى , يمكنني أن أفعل ذالك
لايوجد شئ أخاف منه عندما أكون نائمه
فعلتيها , بيك جا أون
لابد أن أجوما أستقظت
أجوما هل نمتِ جيداً؟ أنا سوف أفعل هذا , أعطيني
أبعدي يديك اليوم سوف تأتي لمنزلنا مديرة المطعم
لذا سوف أتحمله بنفسي
أبعدي عن طريقي
ألايمكنك أن تبتعدي ؟ اليوم هو يوماً مهم
لماذا تزعجيني ؟
هذا رائع هذا رائع
أبتعدي عن الطريق
ساعديني لكي أهرب أجوما
أجوما , أجوما
أنتظري , أنتظري
أيقو أبتعدو هناك. المكان غير مرتب
علي الاقل أنكم تسمعون كلامي
أبتعدو بسرعه , أيقوو
كيف يمكن لفتاه أن تبقى هنا وحدها؟
كيف سوف تأكل و تغتسل؟
هيونغ , هل تقلق بشأنها ؟
أنني أقلق بشأن كل شئ عن أمي و أبي أيضاً
حقاً , يالها من سخريه
مرحباً الأجاشي الأكبر
أنسه جا أون . هل كل شئ جيد؟
نعم , بالمناسبه , فقط نادني بـ جا أون
أنت لست أكبر مني بكثير
حسناً , سوف أغير ذالك مع الوقت
هل حقاً تنوين أن تسكني هنا ؟
نعم , رجاء ساعدني أجاشي
ساعدني لأقنع أجوما
أنني حقاً أريد أن أساعد في المزرعه وأكون جيده
هيونغ فالنذهب
من قال أنه يمكن ذالك ؟ من قال أن يمكنك فعل ذالك أيها الفاسده ؟
ألا تخافين من أمي؟
بسرعه أقفلي الخيمه
أنت , لماذا تفعل هذا أيها الطفل؟
كيف يمكنك البقاء هنا و تساعدين في المزرعه .؟ كيف ؟
بسرعه أغلقي خيمتك و أذهبي
هي , هوانق تاي بيل
أذهبي بينما أقول ذالك بلطف . المره المقبله سوف أحطم خيمتك
هل أنت بخير ؟
هيونغ , فالنذهب
تاي هيو , هؤلاء الأغبياء
حسناً علينا أن نذهب سوياً
علي أن أذهب للعمل
نعم , أنا بخير
بهذه الحاله
أنت هنا
أبقى هنا
أعطيني المفاتيح
شكرا لك
سوف أذهب
تلك الكولا لي
أنا أسفه
هذه جديده خذها رجاء
أنا أسف .. حقاً أسف
أسفه
تابعي الفلم
لماذا لا تأكل ؟ ألا تحب سرطان البحر؟
لا , لاتقلقين بشأني , فقط كلي
المراسل هوانغ , كم لديك أخوه ؟
أنا الثاتي من بين 4
هل الضابط تاي هيو أخاك؟
هل تعرفين تاي هيو ؟
العام الماضي كان لدينا الكثير من العمل معه
لم أتوقع أنكم أخوه
أنا فتاه وحيده , فقط أبي أمي و أنا
فقط نحن الثلاثه
أنني حقاً أحسدك , قد يكون هذا لأني وحيده
أنا أحسد الأشخاص الذين لديهم العديد من الأخوه
بالأمس قلت , لايهم أي نوع من النساء
أنت لا تواعدها أكثر من 3 مرات
هل هذا صحيح؟
تماماً مثل الفتى اللعوب
هل هناك شئ تريد أن تعرفه عني ؟
لايوجد؟
عليك أن تسأل عني , حتى لو كان مجامله
عفواً , أيها المدير , مدير
نعم , نعم , هل هناك ماتحتاجه ؟
هنالك شعره في طبقي
نعم , سوف أغيره بالحال
أنظر هنا , أي نوع من الأسلوب هذا ؟
أولاً عليك أن تعتذر بصدق
هل هذا الوضع تقوم بحله فقط بإستبدال الطبق ؟
ماذا؟
مراسل هوانق
بسبب شعره
هذا العشاء الممتع تحول حالاً إلى الجحيم
مزاجنا الجيد تبدل للسئ بسبب هذه الحادثه
إنها تعطي شعور غير مريح
ماذا سوف تفعل لتعوض عن ذالك ؟
عفواً , الأن أنا مشغول جداً لقد كنت حريص على
حتى و أنت مشغول هل هو شئ عادي ان تعامل الزبائن بهذا الشكل؟
توقف عن الحديث
مع هذه الاعذار , يمكنك ان تأخذ الشعره في طعامك ؟
عليك أن تبداء بتفقد صحة المطعم
هذه المره رأيت شعره
قلت لك أصمت
أسفه , سوف نغادر
ماذا كنت تفعلين للتو ؟
ماذا تفعل أنت يمكنك أن تصب غضبك علي
ألست غاضباً مني
لماذا تُخرج غضبك علي شخص بريئ؟
عليك أن تتدخل في كل شئ لأنك خرجت في موعد أُجبرت عليه مني ؟
تشا سيو يونغ هذه المرأه مزعجه و تجعلك غاضب , أليس كذالك ؟
هل تكرهني بهذا القدر ؟
هل أنا غير محببه لدرجة أنك فقط تتحمل القليل من الساعات معي ؟
فالنتحدث بالخارج , رجاء هيا
لو كانت هذه الحقيقه , لماذا طلبت مني أن نتواعد؟
لو أن الفكره ليست جيده لماذا لم تعارض من البدايه ؟
رجاء فالنخرج
قبلت حتى تتمكن من التملص من الوضع
" أعطيتك 3 مواعيد كما تريدين "
" لا تتوقعي الكثير مني , لا تتعلقي بي و تطلبي الزواج"
لهذا السبب قبلت , أيها الرجل الحقير , أليس كذالك ؟
لاحاجه لأن نبقى هنا بأي حال سوف أغادر أولاً
أجلس , قلت لك أجلس
... لو أنك ذهبت
لماذا قمت بتقبيلي أيها الرجل السئ
تلك الليله أنت قبلتني أولاً
و ثم ماذا ؟ تحدثت عن تخريب حياة شخصاً ما
لا تريد أن تتزوجني
بدون مشاعر و أحاسيس , أنت لا تتذكر حتى لأنك كنت مخمور؟
إلى أين تذهب ؟ جاوبني . أنت أيها الحقير
أنت قبلتني أولاً لايمكنك أن تفعل هذا أيها الرجل السئ
لا يهم ما اذا كان جودة الأعلاف، أو جودة الإنتاج
لايوجد شئ ناقص , إنني فخورة جداً بهذا
بطُنا هو الأفضل
كما يقول إبني الأصغر , الأفضل في البلاد
لايوجد مكان أخر يمكن مقارنته بمزرعتنا الأوجاكجيو
مهما كنت مشغوله
أجد الوقت لكي أدرب البط و أحممهم على الأقل 3 مرات بالأسبوع
هذا رأئع , فلنلقى نظره على البط إذاً
أيقو بالطبع لقد تكلمت كثيراً
عليك أن ترى بنفسك بالطبع
أجموني , لماذا الستائر مغلقه في قفص البط؟
لماذا ؟ اه يا إلهى . ماهذا ؟
أجوما أنتظري , أنتظري
ترجمة فيونة fionasubs.blogspot.com